Sant Jordi

[Català]

Ahir, a la mateixa hora i amb uns quant núvols més al cel, estàvem baixant cap a la Rambla del Raval amb tot el material per ensenyar a tothom que s’hi volgués apropar com fer llibretes, llibrets màgics i punts de llibre.

Sant Jordi al Raval

Cap a les 11 del matí van començar  a arribar els primers valents, i a partir d’allà fins a les 8 del vespre,  la nostra petiteta carpa semblava un taller de manufacturació. Aquí teniu algunes imatges:

I més enllà del que vam poder ensenyar, també vam apendre molts dels nens:  noves maneres de fer els punts de llibre, de barrejar color… i sobretot de que tenen moltes ganes de fer coses, només cal que  tinguin davant les eines necessàries i ells son tot orelles i creativitat!

[Castellano]

Ayer a la misma hora y con unas cuantas nubes más en el cielo, estábamos bajando hacia la Rambla del Raval con todo el material para enseñar a toda aquellas personas que se quisieran acercar a nuestra carpa, como hacer libretas, libritos mágicos y puntos de libro.

A las 11 de la mañana empezaron a llegar los primeros valientes, y a partir de allí, hasta las 8 de la tarde, nuestra pequeña carpa parecía un taller de manufacturación. Arriba tenéis algunas imágenes.

Y más allá de lo que pudimos enseñar, también aprendimos mucho de los niños: nuevas maneras de hacer los puntos de libro, de mezclar colores… y sobretodo que tienen muchas ganas de hacer cosas, solo necesitan tener delante las herramientas necesarias y ellos son todo oidos y creatividad.

Anuncis

El gat es transformarà en Drac!!

El proper divendres pot passar de tot, una pluja màgica caurà i el el gat en drac es transformarà!

No et perdis el Sant Jordi a la Rambla del Raval!

Pots llegir més aquí: http://www.totraval.org/ca/informa/noticies/201004_santjordi.htm

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

El próximo viernes todo puede pasar, ¡una lluvia mágica caerá y el gato en dragón se transformará!

No te pierdas el Sant Jordi en la Rambla del Raval.

Puedes leer más aquí (català): http://www.totraval.org/ca/informa/noticies/201004_santjordi.htm

Con la primavera…

…empieza la lluvia!

Tras los meses de invierno, de frío, de días más cortos, la primavera empieza a calentar de nuevo, a dar color, luz, frescura, vida. Y en esta primavera también unas gotas de agua, de ilusión, de sueños se van a unir a ella, para dar más calor, color, luz, frescura y vida.

¿Te unes a ellas?

I per acabar, un bonic poema en català!

“Vinc, vinc! m’heu cridat molt de temps,

vinc per damunt de les muntanyes amb llum i cançó!

Podeu rastrejar la meva petja a la terra que es desvetlla,

pels vents que parlen de la naixença de les violetes,

per l’estelada de primaveres a l’herba ombrívola,

per les fulles verdes que s’esbdellen quan jo passo.

He tramuntat els puigs del nord tempestuós;

i alegre ha desplegat totes les borles,

el pescador navega mar assolellada endins

i el ren salta lliurament pels pasturatges,

i el pi té el serrell d’un verd més suau,

i la molsa brilla allà on l’he trepitjada.”

Per Mrs.Hemans (Tret del llibre ‘ The Country Diary of an Edwarian Lady’, d’Edith Holden)