Portes Obertes al Reparat Millor que Nou

[Català]

Hola a tots,

El proper 19 de setembre el Reparat Millor que Nou que realitzarà una jornada de portes obertes de 16:30 a 20:30 (C/Sepúlveda, 46). Podreu veure una mostra del taller de llibretes reciclades i fer-nos les preguntes que volgeu. A més, podreu conèixer els altres tallers i serveis que el Reparat realitza.

Us animem a venir!

[Castellano]

Hola a todos,

El próximo 19 de septiembre el Reparat Millor que Nou realizará una jornada de puertas abiertas de 16:30 a 20:30 (C/Sepúlveda, 46). Podreís ver una muestra del taller de libretas recicladas y hacernos las preguntas que queráis. Además, podréis conocer los otros talleres y servicios que el Reparat realiza.

¡Os animamos a venir!

Residuos valiosos – llévate 5 céntimos por tu envase

[Castellano]

Del 15 al 25 de septiembre, desde las 4 de la tarde hasta las 10 de la noche, habrá un camión en la Rambla del Raval al que podéis llevar todos los envases de plástico (hasta 2l) y latas, y os devolverán 5 céntimos por cada uno. La iniciativa la promueve la asociación Retorna, para intentar que España mejore el sistema de gestión de residuos (actualmente solo se recicla entre el 25-30%, frente a países como Alemania,  que cuentan con Sistema de Depósito, Devolución y Retorno de Envases y que consiguen reciclar el 98,5%) y fomentar la prevención de los mismos. 

Podéis encontar más detalles en su web: http://www.retorna.org/ca/retornatour.html

El caminón estará instalado a la mitad de la Rambla (a la altura del Hotel Barceló) y a los que quieran hay la opción de donar el dinero conseguido a la Federación Española de Bancos de Alimentos.

¿Te animas a participar?

[Català]

Del 15 al 25 de setembre, desde les 4 de la tarda fins les 10 de la nit hi haurà un camió a la Rambla del Raval on poddeu portar tot els envasos de plàstic (fins a 2l) i llaunes i us tornaran 5 céntims per cadascun. La iniciativa la promou la associació Retorna per intentar que Espanya millori amb el sistema de gestió de residus (actualment només es recicla entre el 25 i el 30% a comparació a països com Alemanya, que compten amb Sistema de Depósit, Devolució i Retorn d’Envasos i consegueixen recliclar entre el 98,5%) i fomentar la prevenció dels mateixos.

Podeu trobar més detalls a la seva web: http://www.retorna.org/ca/retornatour.html

El camió estarà instal·lat a la meitat de la Rambla del Raval (a l’alçada del Hotel Barceló) i els que vulguin també tindran la opció de donar els diners a la Federació Espanyola de Bancs d’Aliments.

T’animes a participar?