Arxius mensuals: Desembre de 2011

Taller d’animalets amb cartró

Publicat el per
Respon

[Català]

El pròxim dia 2 de gener tindrá lloc al Reparat Millor que Nou el taller de construcció d’animals amb cartró per a nens. El taller començará a les 18:00 i serà fins les 20:30.  Les inscripcions es fan directament al Reparat (presencialment, per telèfon o mail). Podeu trobar les dates de contacte e informació sobre més tallers al seu blog.

Us esperem!

–

[Castellano]

El próximi día 2 de enero tendrá lugar en el Reparat Millor que Nou el taller de construcción de animales con cartón para niños. El taller empezará a las 18:00 y será hasta las 20:30. Las inscripciones se hacen directamente en el Reparat (presencialmente, por teléfono o email). Podéis encontrar los datos de contacto e información sobre más talleres en su blog.

¡Os esperamos!

El matí de festa al carrer Hort de la Bomba

Publicat el per
Respon

[Català]

El passat diumenge 18 va tenir lloc la Festa al Carrer que organitzaven el grup de veins Raval Sud i Acció. Tot i  el fred que feia de bon matí  no van faltar somriures, rialles, música, bon humor, animalons i sobretot els nens que van ser els principals protagonistes i que van participar amb molta il·lusió a tots els tallers. Us deixem unes fotos del dia!

[Castellano]

El pasado domingo 18 tuvo lugar la Fiesta en la Calle que organizaba el grupo de vecinos Raval Sud i Acció. A pesar del frio matinal no faltaron sonrisas, música, buen humor, animalitos y sobretodo los niños que fueron los principales protagonistas y participaron con mucha ilusión en todos los talleres. Os dejamos unas fotos del día.

–

Diumenge d’animalades

Publicat el per
Respon

[Català]

El pròxim diumenge 18 el Grup de veins Raval Sud i Acció organitza una festa al carrer Hort de la Bomba. Hi haurà`per tots els gustos i colors: música, exposició de fotos, pastissos i xocolata calenta.. i nosaltres tornarem a organitzar el taller de construcció d’animals amb cartró per nens i nenes i tothom que tingui ganes de participar.

La festa serà de 11 a 14h. Us esperem!

[Castellano]

El próximo domingo 18 el Grupo de vecinos Raval Sud i Acció organitza una fiesta en la calle Hort de la Bomba. Habrá para todos los gustos y colores: música, exposición de fotos, pasteles y chocolate caliente… y nosotras volveremos a organizar el taller de  construcción de animales con material reciclado para niños y niñas y todos los que tengáis ganas de participar.

La fiesta será de 11 a 14h. ¡Os esperamos!