Novembre | 2012 | Gota de Sueños

[Català]

En el marc de la Setmana Europea de la Prevenció de Residus celebrada del 17 al 25 de novembre, els dies 20 i 21 vam estar amb els nens de 5é i 6é de l’Escola Farigola de Vallcarca. Durant el taller vam veure com es pot elaborar una llibreta a partir de material que tots tenim al nostre voltant, i de pas, estalviem paper i vides als arbres.

A continuació teniu unes fotos de les seves creacions. Esperem que gaudiu d’elles!

–

[Castellano]

En el marco de la Semana Europea de la Prevención de Residuos celebrada del 17 al 25 de noviembre, los días 20 i 21 estuvimos con los niños de l’Escola Farigola de Vallcarca. Durante el taller vimos como se puede elaborar una libreta a partir de material que todos tenemos a nuestro alrededor, y de paso, ahorramos papel y vida a los árboles.

A continuación tenéis unas fotos de sus creaciones. ¡Esperamos que las disfrutéis!

[Català]

Aquest cap de semana ha estat molt complert i hem tingut la oportunitat de participar en diverses activitats. Tot va començar el divendres a la nit amb el taller de Bosses de tela dins del programa d’oci nocturn per joves VPK on vam compartir la nit amb uns grans artistes. El dissabte, vam estar a la Plaça Salvador Seguí celebrant els 10 anys del Festival de Cultura del Raval, on els nens van realizar llibretes amb material reciclat i vam aprendre moltes llegendes i històries del carrer Robadors – gràcies especialmente a la feina de la Maria i la Carla; a més d’aprendre també sobre altres cultures.

Per últim, el diumenge vam tenir el plaer d’estar al Taller de la Ninfa, d’en Jordi i la Rosa, on mentre ells ens deixaven amb la boca oberta amb les seves creacions (us imagineu uan baldufa més d’1cm?!) nosaltres vam seguir ensenanyant a fer diferents llibretes (podeu llegir la crònica que van fer ells al seu bloc aquí).

Com sempre, a continuación teniu algunes fotos – les fotos del Taller de la Ninfa son gràcies a Miguel Emele de Nitideces.

–

[Castellano]

Este fin de semana ha sido muy completo y hemos tenido la oportunidad de participar en diferentes actividades. Todo empezó el viernes por la niche con el taller de ‘Bolsas de tela’ dentro del programa de ocio nocturno para jóvenes VPK , donde compartimos la noche con unos grandes artistas. El sábado, estuvimos en la Plaza Salvador Seguí celebrando los 10 años del Festival de Cultura del Raval, dónde los niños realizaron libretas con material reciclado y aprendimos muchas leyendas e historias sobre la calle Robadors – gracias especialmente a la Maria y a la Carla; además de aprender también sobre otras culturas.

Por último, el domingo tuvimos el placer de estar en el Taller de la Ninfaa, de Jordi y Rosa, donde mientras ellos nos dejaban con la boca abierta con sus creaciones (¿os imagináis una peonza más pequeña de 1cm?) nosotras seguimos enseñando a hacer diferentes libretas.

Como siempre, a continación tenéis algunas fotos – las fotos del Taller de la Ninfa son gracias a Miguel Emele de Nitideces.

Fotos taller de bosses VPK