Decoració de nadal

[Català]

Qui ha dit que per fer una decoració original i elegant t’has de gastar molts diners? Et deixem algunes fotos de les creacions dels participants als tallers de decoració de nadal amb material reciclat. Moltes gràcies a tots per participar!

[Castellano]

¿Quien ha dicho que para hacer una decoración original y elegante te tienes que gastar mucho dinero? Os dejamos algunas de las fotos de las creaciones de los participantes a los talleres de decoración navideña con material reciclado. ¡Muchas gracias a todos por participar!

IMG_0082 IMG_0109 IMG_0113 IMG_0115

Taller de animales marinos con cartón

[Català]

Demà estarem realitzant un taller d’animals amb cartró i altres manualitats durant la presentació oficial de l’Associació Cetàcea. Serà a la Sala Pau Casals de la biblioteca  Tirant lo Blanc de Montgat, a partir de les 17h. Us esperem a tots, grans i petits!! Per més informació, la trobareu al enllaç: http://www.associaciocetacea.org/

[Castellano]

Mañana estaremos realizando un taller de animales con cartón y otras manualidades junto durante la presentación oficial de l’Associació Cetàcea. Será en la Sala Pau Casals de la biblioteca de Montgat a partir de las 17h. ¡Os esperamos a todos, grandes y pequeños! Para más información, la encontraréis en el enlace:   http://www.associaciocetacea.org/

Cetacea-presentacio

Festa del Medi Ambient a Castelldefels

[Català]

El passat diumenge vam estar a Castelldefels celebrant la setmana mundial del Medi Ambient, on ens van acollir molt bé. Allà es van apropar molts infant que van confeccionar un munt de llibretes. A continuació teniu algunes fotos!

[Castellano]

El pasado domingo estuvimos en Castelldefels celebrando la semana mundial del Medio Ambiente, donde nos acogieron muy bien. Allí se acercaron muchos  niños que estuvieron confeccionando libretas. A continuación tenéis algunas fotos.

IMG_6427IMG_6428

Estenedor’13

[Català]

Del 12 al 15 de març estem a l’Estendedor’13, la mostra d’artistes joves de les Corts, al Centre Cívic Pere IV. Vistitan’s i coneix altres interessants propostes!

[Castellano]

Del 12 al 15 de marzo estamos en el Estendor’13, la muestra de artistas jóvenes de las Corts, en el Centro Cívico Pere IV. Visítanos y conoce otras interesantes propuestas.

ESTRENEDOR.MAR13

Tallers a Molins de Rei

[Català]

Aquesta setmana l’Escola Castell Ciuró de Molins de Rei celebrava la setmana del medi ambient i nosaltres els vam acompanyar un dels dies fent dos tallers. Els nens de 3r de primària van fer animals de cartró, i els seus companys de 4rt el de llibretes. A continuación teniu algunes de les fotografies.

[Castellà]

Esta semana la Escuela Castell Ciuró de Molins de Rei celebraba la semana del medio ambiente y nosotros les acompañamos uno de los días haciendo dos talleres. Los niños de 3º de primaria construyeron animales con cartón, y sus compañeros de 4º el de libretas. A continuación tenéis algunas de las fotografías.

IMG_6253IMG_6258100_1010100_1023

Arbre dels desitjos

[Català]

Al nadal no parem de veure cartró i paper d’embalar per tot arreu… que en podriem fer? El proper dimecres i divendres de 17 a 19h tindrà lloc a l’Aula Ambiental de la Sagrada Familia una activitat familiar on podreu escoltar un conte ‘En Bernat i l’arbre de paper‘ i després construir un arbre dels desitjos. Us esperem!

[Castellano]

En navidad no pactiv Nadalaramos de ver cartón y papeles de envoltorios por todos sitios… ¿qué se podríamos hacer? El próximo miércoles y viernes de 17 a 19h tendrá lugar en el Aula Ambiental de la Sagrada Familia una actividad familiar donde podréis escuchar un cuento ‘En Bernat i l’arbre de paper‘ y después construir un árbol de los deseos. ¡Os esperamos!

Taller de llibretes a l’Escola Farigola

[Català]

En el marc de la Setmana Europea de la Prevenció de Residus celebrada del 17 al 25 de novembre, els dies 20 i 21 vam estar amb els nens de 5é i 6é de l’Escola Farigola de Vallcarca. Durant el taller vam veure com es pot elaborar una llibreta a partir de material que tots tenim al nostre voltant, i de pas, estalviem paper i vides als arbres.

A continuació teniu unes fotos de les seves creacions. Esperem que gaudiu d’elles!

[Castellano]

En el marco de la Semana Europea de la Prevención de Residuos celebrada del 17 al 25 de noviembre, los días 20 i 21 estuvimos con los niños de l’Escola Farigola de Vallcarca. Durante el taller vimos como se puede elaborar una libreta a partir de material que todos tenemos a nuestro alrededor, y de paso, ahorramos papel y vida a los árboles.

A continuación tenéis unas fotos de sus creaciones. ¡Esperamos que las disfrutéis!