Nou projecte / nuevo proyecto

[Català]

Després de més de 5 anys de projecte hem decidit de donar un pas endevant i constituir el projecte com una entitat sense ànim de lucre: Associació Mediambiental Cinerea. A partir d’ara ens podeu seguir a www.acinerea.org.

Esperem seguir aprenent i descobrint coses entre tot/es per tornar a fer aquest mon una mica més verd : )

[Castellano]

Después de más de 5 años de proyecto, hemos decidod dar un paso hacia delante y constituir el proyecto com una entidad sin ánicmo de lucro: Associación Mediambiental Cinerea. A partir de ahora nos podréis seguir en www.acinerea.org

Esperamos seguir aprendiendo y descubrir cosas entre tod@s para volver a hacer este mundo un poco más verde : )

Fil a l’agulla per la Setmana Europea de la Prevenció de Residus

[Català]

Una samarreta tacada,  un retalls de tela,  uns texans trencats… que tenen en comú aquestes peces? Doncs que totes les podem reconvertir en noves peces de roba o objectes quotidians. Del 21-29 de novembre tindrà lloc la Setmana Europea de la Prevenció de Residus. Juntament amb Espai Ambiental, oferirem un taller a 5 poblacions en torn al consum conscient de roba. Veurem més exemples de reutilització mentre realitzem bolso/bossa a mida. Els materials seran texans i altres retalls de roba en desús que evitarem convertir en residus. L’activitat està especialment dirigit a aquelles persones que no saben cosir. Veureu lo fàcil que es. Us animeu? Podreu trobar tota la informació a Properes activitats.  Més informació sobre la Setmana Europea: http://www.ewwr.eu/ca/quiz

[Castellano]

Una camiseta manchada, unos retales de ropa, unos tejanos rotos… ¿qué tienen en común estas piezas? Pues que todas se pueden reconvertir en nuevas piezas de ropa u objetos cotidianos. Del 21-29 de noviembre tendrá lugar la Setmana Europea de la Prevención de Residuos. Junto con Espai Ambiental este año ofreceremos un taller en 5 poblaciones en torno al consumo consciente de ropa. Veremos más ejemplos de reutilización mientras realizamos un bolso/ bolsa a medida. Los materiales serán tejanos y otros retales de ropa en desuso que evitaremos convertir en residuos. La actividad está especialmente dirigida a aquellas personas que no tienen nociones de costura. ¡Veréis lo fácil que es!  Podéis encontrar toda la información en Próximas actividades. Os esperamos!  Más información sobre  la Semana Europea: http://www.ewwr.eu/es/quiz

 

Festa Major Sostenible

[Català]

Us deixem un petit recull de fotografies dels tallers de jocs amb material reciclat a la Festa Major de les Corts en col·laboració amb l’Aula Ambiental del Centre Cívic Can Deu. Hem vist com ens podem divertir amb ben poc…i es que per jugar, el més estimulant es la imaginació. Gràcies a tots els petits i grans que us vau apropar a jugar una estona!

[Castellano]

Os dejamos una pequeña selección de fotografías de los talleres de juegos de con material reciclado en la Fiesta Mayor de Les Corts en colaboración con el Aula Ambiental del Centre Cívic Can Deu. Hemos visto como nos podemos divertir con muy poco… y es que para jugar, lo más estimulante es la imaginación. ¡Gracias a los pequeños y grandes que os acercastéis a jugar un rato!

 

Programació de tardor

[Català]

La baixada de temperatura indica que la  tardor s’apropa. Nosaltres ja tenim preparat el calendari d’activitats pels propers mesos. Hi ha propostes per tots els públics i gustos. Podeu consultar el calendari complert a ‘Properes activitats‘

[Castellano]

La bajada de las temperaturas indica que el otoño ya se acerca. Nosotras ya tenemos preparado el calendario de actividades para los próximos meses. Hay propuestas para todos los públicos y gustos. Podéis consultar el calendario completo en ‘Próximas actividades‘

Per Sant Joan… fem garlandes!

Una manera en que podem fer les cel·lebracions més sostenibles, es fent nosaltres mateixos la decoració  reaprofitant material que podem trobar facilment al nostre voltant: revistes, paper escrit, paper de regal, d’un calendari antic, restes de llana, cordills… perquè ho veieu alguns exemples us deixem unes fotos del taller realitzat aquest dilluns al Reparat Millor Que Nou.

–

Una manera en la que podemos hacer más sostenible una celebración es haciendo nosotros mismos la decoración reutilizando material que podemos encontrar facilmente a nuestro alrededor: revistas, papel escrito, de regalo, de un calendario antiguo, restos de lana, cordeles… para que lo veáis algunos exemplos os dejamos unas fotos del taller realizado este lunes en el Reparat Millor Que Nou.

 

 

 

Estira del fil!

Compartim algunes fotografies del taller del passat dissabte en el marc de la Festa del Comerç Just i la Banca Ètica. Moltes gràcies a tots els participants que vau estar cosint amb nosaltres. Esperem que el taller us fos útil i que hagueu aprés noves tècniques de costura.

–

Compartimos algunas de las fotografías del taller del pasado sábado en el marco de la Fiesta del Comercio Justo y la Banca Ética.   Muchas gracias a todos los participantes que estuvisteis cosiendo con nosotras. Esperamos que el taller os resultara útil y que hayáis aprendido nuevas técnicas de costura.

 

Taller de costura de supervivència

El proper dissabte 9, en el marc de la Festa del Comerç Just i la Banca Ètica (https://festacjib.wordpress.com/), realitzarem un taller de costura de supervivència. En ell podreu apendre a fer la vora dels pantalons, i cosir cremalleres i botons. Podeu portar la vostra roba i així allargarem la seva vida.També podreu fer-vos un moneder amb retalls de roba i possar en pràctica diferents tècniques de costura. Us esperem amb moltes ganes de cosir!

–

El próximo sábado día 9, en el marco de la Fiesta del Comercio Justo y la Banca Ética (https://festacjib.wordpress.com/), realizaremos un taller de ‘costura de supervivencia’. En el podréis aprender a hacer el bajo del pantalón, poner botones y cremalleras. Podéis traer vuestra ropa y así le alargaremos la vida. Además también os podréis hacer un monedero con retales de ropa y poner en práctica diferentes técnicas de costura. ¡Os esperamos con muchas ganas de coser!

Moltes gràcies · Muchas gracias

[Català]

Han passat 5 anys desde que vam realitzar el nostre primer taller.. i quantes coses han passat en aquest temps! Es per això que us volem donar gràcies a totes les persones que heu participat en els nostres tallers i també a tots aquells que heu confiat en nosaltres i ens heu donat ànims per fer crèxier el projecte. Esperem seguir aprenent moltes coses junts!

 

[Castellà]

Han pasado 5 años desde que realizamos nuestro primer taller… ¡y cuantas cosas han pasado en este tiempo! Es por eso que queremos dar las gracias a todas las personas que habéis participado en nuestros talleres y también a todos los que habéis confiado en nosotras y nos habéis dado ánimos para hacer crecer el proyecto. ¡Esperamos seguir aprendiendo muchas cosas juntos!

 

Exposició dibuix

[Català]

La nostra col·laboradora Iris, te una exposició sobre uns divertits personatges al Centre Cívic Can Castelló fins el proper 13 de març. Us la recomenem.. a veure que us sembla a vosaltres!

Per més informació: http://ccivics.bcn.cat/cancastello/pagina/8000

[Castellà]

Nuestra colaboradora Iris, tiene una exposición sobre unos divertidos personajes en el Centro Cívico Can Castelló hasta el próximo 13 de marzo. Os la recomendamos.. ¡a ver que os parece a vosotros!

Para más información: http://ccivics.bcn.cat/cancastello/pagina/8000

 

 

Llibreta finalitzada

[Català]

Es possible crear una llibreta reaprofitant material que tenim per casa? La Maria Encarnació va participar al taller de Llibretes amb material reciclat que vam fer fa uns dies al Reparat Millor Que Nou. Va acabar la seva llibreta a casa i ens envia la foto que compartim amb vosaltres. Una obra d’art! Moltes gràcies Maria Encarnació i també a la resta de participants del taller.

[Castellano]

¿Es posible crear una libreta reaprovechando material que tenemos en casa? La Maria Encarnación participó en el taller de Libretas con material reciclado que hicimos hace unos días en el Reparat Millor Que Nou. Acabó su libreta en casa y nos envia la foto, que compartimos con vosotros. ¡Una obra de arte! Muchas gracias Maria Encarnació y también al resto de participantes del taller!